Veľká Epocha - Recenze – Mika Waltari: Bosá královna

Mika Waltari - Bosá královna. (Obr.: Nakladatelství Hejkal)

Kdyby spisovatel Mika Waltari nenapsal nic jiného, než Egypťana Sinuheta, byl by právě tak slavný, jako kdyby nenapsal už žádné další dílo. Mnohastránkové dílo z prostředí starověkého Egypta mu přineslo světovou slávu. Skutečností však je, že během druhé světové války napsal tento finský spisovatel své první dva historické romány, které byly původně koncipovány jako filmové scénáře. Autor je později přepsal do prózy. Pro české čtenáře vyšel vloni Tanec na hrobech, letos vychází v překladu Vladimíra Piskoře kniha Bosá královna, vydaná Nakladatelstvím Hejkal Havlíčkův Brod.

Historický román, který autor Mika Waltari napsal v roce 1942, se odehrává v 16. století ve Švédsku, jehož součástí bylo tehdy také Finsko. Kniha vtáhne čtenáře do cizích krajů feudální severské země a doby, která byla velmi krutá. Obsahuje nepřehlédnutelné sociální motivy – jen hrstka lidí se tehdy měla dobře, většina lidu strádala v těžkých podmínkách chudoby a ponížení, které se v době válek ještě zhoršily.

Stěžejní postavou románu (nedá se totiž říci hrdinou), je mladý král Erik, syn krále a dědic trůnu po Gustavu Vasovi, člověk psychicky labilní a krutý. Jeho protějškem je velmi mladá dívka z lidu, Karin, dcera biřice, která má přirozeně dobré a soucitné srdce.

O rádci mladého krále, Jöranu Perssonovi, se pro ilustraci podmínek v králově hradě můžeme dočíst: „Svůj plat pobírá za to, že je služebník zlého krále, protože v novém věku, kdy svět mění svou tvář, koruna na hlavě dobrotivého krále nedrží příliš pevně. Jen to, co v Erikově povaze vyvolává zlo a násilí, přinese království prospěch, ubezpečuje Jöran sám sebe v duchu. Blíží se okamžik, kdy bude zapotřebí síly a tvrdosti, a proto právě je nutné krále zakalit.“

Zlo si však na králi Erikovi vybírá svou daň, jeho labilní a zlá duše je sužována chorobnými představami a později u něho zčásti propuká duševní choroba. Nakonec, po mnoha zločinech, kterými se pokoušel upevnit svoji moc, přichází o královský trůn a umírá ve vězení.

Otázkou zůstává dějová zápletka. Není snadné pochopit, a čtenář se o to ani nemusí pokoušet, jak se vlastně velmi mladá biřicova dcera mohla zamilovat do svého krále, člověka sice vzdělaného a nadaného, avšak bezcharakterního a krutého. Přestože jeho zločiny měla v některých případech přímo před očima, její láska ke králi věrně přetrvává. Tento vztah hrozí mladou dívku sežehnout, avšak ačkoliv ji ve vztahu s králem žádné velké štěstí nepotkalo, nakonec její silná čistá povaha vychází z dějství nezlomena. Její životní pouť po smrti krále Erika pokračuje klasicky – v konání veřejné dobročinnosti.

Waltariho poutavé a velmi čtivé vyprávění čtenáře nezklame. Milovníci historických románů, psaných formou beletrie, si přijdou na své. Děj knihy je zcela vtáhne do sebe a mnozí budou překvapeni nečekanými dějovými zvraty.

Mika Waltari se narodil před sto lety. V loňském roce vyšla o tomto spisovateli velice zajímavá kniha Markéty Hejkalové Fin Mika Waltari – Doba, život a knihy světoznámého spisovatele. Překladatelka z finštiny zde přináší čtenářům fakta o životě spisovatele na pozadí historie Finska; je obohacena o řadu úryvků z jeho dosud v češtině nevydaných knih a také dosud nikde nepublikovaných informací o samotném spisovateli. Pozoruhodné je, že autorka je získala přímo od Waltariho dcery Satu Elstelä.