Veľká Epocha - Steve Martin se vrací ve filmu Růžový panter 2/ The Pink Panter 2

Detektiv Clouseau - mistr převleků (bontonfilm.cz)

Detektiv Clouseau - mistr převleků (bontonfilm.cz)

V původních dílech jej ztvárnil Peter Sellers, když se v roce 2006 poprvé ujal role neohroženého a neohrabaného francouzského detektiva, inspektora Jacuese Clouseaua.

Ne každému ale postava nešikovného inspektora učarovala. „Znal jsem v Anglii lidi, jakou Clouseau,“ říká John Cleese. „Jsou to pravé opaky paranoiků. Myslí si, že je všichni mají rádi a jsou na jejich straně, ačkoliv pro to neexistuje sebemenší důvod. A Clouseau je podle mého přesně takový. Clouseau nemá nejmenší tušení, že ho lidé nemohou vystát – nedochází mu, že je na zabití.“

V novém díle se začne detektivní zápletka odvíjet ve chvíli, když se začnou po celém světě ztrácet vzácné šperky a na řadu přijde také legendární diamant, zvaný Růžový panter. Šéfinspektor Dreyfus (John Cleese) nemá na vybranou a je nucen zapojit Clouseaua do vyšetřování jakožto člena mezinárodního týmu detektivů a odborníků a pověřit jej dopadením zloděje a navrácením odcizených šperků.

Po boku Stevea Martina se objeví Jean Reno (v roli jeho pomocníka Pontona) a Emily Mortimerová jako Nicole. „Všechno v tomhle filmu je tak trochu přehnané, ale pokud chápete, co Nicole doopravdy prožívá, dodává to scénám hloubku. Nicole je do Clouseaua zamilovaná a není si jistá, zda on miluje ji. Oba v sobě své skutečné city ukrývají. Když pochopíte, že Nicole je zkrátka jen zamilovaná dívka, hraje se vám mnohem snáz,“ říká Emily Mortimerová.

Detektiv Clouseau - mistr převleků (bontonfilm.cz)

Detektiv Clouseau - mistr převleků (bontonfilm.cz)

Členy mezinárodního týmu špičkových detektivů ztvárnili Andy Garcia, Alfred Molina, Yuki Matsuzaki a hvězda Aishwarya Rai Bachchan. Příběh filmu se odehrává především v Paříži a Římu.

Některé scény budou možná pro určité diváky poněkud silné až neúctivě. Tvůrci filmu si vybrali jako jeden z terčů svého humoru postavu Papeže, a také souboj Clouseaua s dětmi svého pomocníka nebude pro matky, které mají starost o výchovu svých dětí asi to pravé.

Příběh původního Růžového pantera vznikl jako parodie filmu Zelený sršeň, ve kterém si zahrála hvězda bojových umění Bruce Lee, a sice pomocníka detektiva jménem Kató, který ovládá umění asijské bojové umění kung fu. Růžový panter tuto dvojici parodoval v anglickém stylu suchého humoru, ale v nových dílech se Stevem Martinem již postavu asijského pomocníka neobsadili a snažili se ji nahradit právě dětmi pomocníka Pontona.

„... Steve se nesnažil napodobovat Petera Sellerse, ale pokoušel se zachovat ducha postavy a ponechat z ní to nejlepší – její podstatu,“ zamýšlí se Alfred Molina, který ve filmu hraje roli Pepperidge, jednoho z týmu detektivů, pověřeného dopadením zloděje nejvzácnějších světových šperků. „Vzal tu postavu a to, jak si ji pamatujeme, a na tom vystavěl svou verzi Clouseaua.“

Netradiční policejní zásah. (bontonfilm.cz)

Netradiční policejní zásah. (bontonfilm.cz)

Tvůrci Růžového pantera se rozhodli vytvořit klasický, romantický svět z pohlednice, Paříž plnou kavárniček, květinářů, pouličních umělců a podivných automobilů, která vychází z filmů jako Madeleine, Červený balónek, filmů režiséra Jacquese Tati nebo z animovaného filmu Ratatouille. Ačkoliv se film zcela nepopiratelně odehrává v současné Paříži, všechny anachronismy, jako například klasická pestrobarevná auta, která dnes krouží kolem Vítězného oblouku už jen ve filmech, jsou použita zcela záměrně. „Clouseau je francouzskou ikonou,“ říká vedoucí výroby Ira Shuman, „takže jsme chtěli, aby žil v pohádkové Francii – ne v té moderní, ocelové a skleněné Paříži, plné mrakodrapů, ale ve městě, které všichni známe a milujeme.“

Do českých kin film přichází v původním znění s titulky, což bude překážkou zejména z důvodu velkého množství slovního humoru, který v čtené podobě je zpravidla o padesát procent méně úspěšný než při dobrém dabingu, pokud ovšem nejsou diváci zdatnými angličtináři.

Česká premiéra 26. 2. 2009, 92 min, Dolby Digital, české titulky, mládeži přístupný

Článek aktualizován 8. března 2009