Recenzia: Po prečítaní spáľte / Burn After Reading

Sobota, 11. február 2012, meniny má Dezider

Recenzia: Po prečítaní spáľte / Burn After Reading
Peter Jonaštík \| 16.03.09

Súvisiace témy:

recenzie

Po prečítaní spáľte. Slovenská premiéra: 19. marec 2009. (Foto (c) Studio Canal / Palace Pictures)

Po prečítaní spáľte. Slovenská premiéra: 19. marec 2009. (Foto (c) Studio Canal / Palace Pictures)

Komédia / Krimi / Dráma
USA 2008, 96 min
Réžia: Joel Coen, Ethan Coen

Karneval ľudskej hlúposti

Osborne Cox (John Malkovich) je analytik CIA bojujúci o prežitie. Jeho kariéra i manželstvo už dlhú dobu nikam nesmerujú, a tak smeruje on k alkoholu. Harry Pfarrer (George Clooney) je domýšľavý úradník ministerstva financií, poza chrbtom svojej ženy holduje internetovej zoznamke a v pivnici vyrába sexuálne pomôcky. Za zmienku stojí, že udržuje známosť i s nespokojnou Ozzieho manželkou Katie (Tilda Swinton). Keď Ozzie definitívne stratí prácu v CIA, rozhodne sa napísať spomienkovú knihu – memoár. Bohužiaľ, netuší, že si jeho žena chystá vhodnú pôdu pre rozvod a rukopisu z počítača sa zmocní. Disk sa omylom dostane do rúk potrhlej zamestnankyni fitcentra (Frances McDormand) a jej natvrdlému kolegovi (Brad Pitt). Oba v tom vidia príležitosť, ako vydieraním prísť k slušnému balíku peňazí - nelenia a svoj objav ponúknu komu inému, než Rusom! Okamžite sa spustí reťazec udalostí, ktoré ukážu, ako tajné vlastne tajné služby môžu byť.

Mrazivo reálne

George Clooney, ktorý účinkoval v celom rade politicky zameraných filmov, poznamenáva: „Aj keď sa dej odohráva vo Washingtone, v skutočnosti tu ide o to, že zúfalo hlúpi ľudia robia zúfalo hlúpe veci, týkajúce sa napr. sexu... a pritom sa ani nejedná o politikov.“

Coenovci vedia vykresliť situácie mrazivo reálne. Postavy ich filmov majú neveselé osudy, táto črta je pre bratov Coenovcov typická. „Príbeh hovorí o ľudoch v strednom veku, ktorí prežívají profesnú, osobnú alebo sexuálnu krízu a dotýka sa vecí národnej bezpečnosti,“ vysvetľuje režisér Joel Coen. „Zápletka sa točí okolo CIA a sveta fitcentier, doplňuje ho brat Ethan. „Ide o to, čo sa stane, keď sa tieto dva svety stretnú a prelínajú. Pridali sme do toho tiež niečo o internetových zoznamkách. V širšom zmysle je to komédia, s tými už máme skúsenosti, ale svet Washingtonu D.C. - svet špiónov a intríg – to sme ešte neskúšali,“ spresnil Ethan Coen.

„Keď som si prečítala prvú scénu postavy, ktorú som mala hrať, znel popis nasledovne: 'Detail ženského zadku. Bledého. Holého. V strednom veku,'“ spomína Frances McDormand. „Kto by chcel čítať ďalej? Prečo by sa niekto o takú rolu zaujímal?“ pýta sa herečka. „Písať pre Frances je zábava, pretože viete, že je dobrá,“ vysvetľuje Ethan. „Ukázať jej hotový scenár však zábavné nie je, pretože potom na vás kričí. Strávite niekoľko mesiacov písaním scenára a ona vykrikuje: 'To má byť ten váš zázrak?' Ale obvykle to nejako zvládneme,“ uisťuje Joel Coen. „Viete, s Joelom a Ethanom spolupracujem posledných 25 rokov,“ reaguje McDormand. Neviem, prečo ma nútia točiť to, čo ma nútia točiť, ale vždy to stojí za to. Zaujímaví na tomto filme sú jeho hrdinovia - neschopní hlupáci. George Clooney a Brad Pitt ako neschopní hlupáci – tak to tu ešte nebolo!“ usmieva sa McDormand.

Vedia, čo chcú

„Aj keď herecký tím pútal značnú pozornosť bulvárnych novinárov, natáčanie prebiehalo hladko, ako už je v prípade Coenovcov zvykom. Bolo však treba časovo skoordinovať veľmi vyťažených hercov. I to je jedným z dôvodov, prečo sa najskôr zrealizoval film Táto zem nie je pre starých. Producenti Tim Bevan a Eric Fellner majú s Coenovcami dlhoročné skúsenosti, spolupracovali s nimi na filmoch Fargo (Oscar za najlepší pôvodný scenár pre Coenovcov a pre McDormand za najlepší ženský herecký výkon), Braček, kde si? (Zlatý glóbus pre Clooneyho) a Muž, ktorý nebol. „Scenár sa zameriava na zúfalých ľudí, ktorí sa snažia zmeniť. Coenovci v prvom rade vedia, ako točiť filmy,“ mieni John Malkovich (Vražedné polia, Ríša slnka, O myšiach a ľuďoch), ktorý má, podobne ako Clooney, skúsenosti aj s réžiou (The Dancer Upstairs v hlavnej roli s Javierom Bardemom) „Po druhé, nesnažia sa mať všetko dokonale pod kontrolou,“ pokračuje Malkovich. „Vedia, čo chcú v každom z políčiek filmu mať, takže nestrácajú čas a všetko ide veľmi rýchlo. Nechávajú hercov robiť to, čo vedia, dohliadajú na nich, ale bez toho, aby ich pritom obmedzovali. Pre hercov je to radosť. Môžete sa do postavy úplne ponoriť.“ „Joel a Ethan sú dokonale pripravení, všetko plánujú dopredu a nemusíme na nich čakať, až sa na niečom dohodnú,“ dodává McDormand. „To ale neznamená, že by si zarputilo trvali na svojom. Poskytujú priestor pre improvizáciu do určitej miery a to, že sú na to dvaja, im umožňuje ľahšie interpretovať, čo po nás chcú.“ „Natáčanie bolo plynulé a pohodové, oni sa skrátka len držali svojho zabehnutého rytmu,“ popisuje Tilda Swinton (Podivuhodný prípad Benjamina Buttona, Narnia: Princ Kaspián, Zlomené kvety). „Bolo to veľmi ľahké, teda snáď až na skutočnosť, že sme medzi zábermi s Georgom plakali od smiechu.“ Swinton a Clooney sa už dobre poznali, keďže spolupracovali na filme Michael Clayton, za ktorý Tilda Swinton získala Oscara.

Ako spraviť z Clooenyho a Pitta obyčajných chlapov?

Brad Pitt čakal na rolu vo filme bratov Coenovcov dlhú dobu a konečne sa dočkal. „Nenapadlo mi, že moja postava bude taký tupec, čo stále prežúva žuvačku, leje do seba limonády a počúva iPod,“ priznáva herec. „Povedal som im, že to je vážne hrozný idiot... Mám dojem, že po tejto roli som v Hollywoode skončil,“ mieni Pitt.

„Po prečítaní spáľte sa odohráva v súčasnom Washingtone D.C., kde síce nie je veľa farieb, ale i napriek tomu to tam žije. Chceli sme dosiahnuť prirodzeného vzhľadu, ale celý rad kulís je tak trochu vyšinutý, podobne ako sám film,“ vysvetľuje výtvarník Jess Gonchor. Ako príklad uvádza interiér ruskej ambasády, ktorý postavil v ateliéri Steiner Studios. „Jedna z kancelárií má strop vo výške viac než štyroch metrov. Steny sú holé, až na zarámovanú fotografiu prezidenta Vladimíra Putina, ktorá visí riadne vysoko. Musíte zakloniť hlavu, aby ste ju uvideli.“ Kostymérka Mary Zophres čelila zasa iným problémom. „Ľudia v D.C. sa obliekajú inak než všade inde – rozhodne odlišne oproti New Yorku,“ objasňuje Zophres. „Sú dosť konzervatívni, viac než kdekoľvek na zbytku východného pobrežia, tak sme každého museli extra obliecť. Lenže, ako chcete zariadiť, aby George a Brad vyzerali ako úplne obyčajní chlapi...?“ V prípade Clooneyho už mala určitú predstavu – koniec koncov, vo svojej oscarovej roli filmu Syriana vyzeral herec veľmi všedne. Čo si ale počať s Pittom? „Z Brada sme museli urobiť ukážkového trula.“ Lynn pre neho navrhla účes, ktorý tomu dosť napomohol. „Často necháme hercov ostrihať tak, že to v civile musia zakrývať,“ potvrdzuje Joel Coen.

Spracovanie

„S Johnom Malkovichom sme podobne ako s Bradom Pittom zatiaľ nespolupracovali, ale už dlho po tom túžime. Takže sme mu rolu napísali priamo na telo, čo bolo ohromne zábavné.“ spomína Ethan Coen.

Zažijeme jeden-dva kameňáky, ale inak je film menej zábavný, obsahovo pustý. Coenovci vylúhovali Fargo a Big Lebowskeho a servírujú nám slabší odvar. Bratia sú známi svojou filmárskou nekonvenčnosťou, najmä čo sa týka celistvosti deja - nepretržitý chaos počas filmu a unáhlený záver (podobne ako v snímke Táto krajina nie je pre starých. Snímka však zaujme skvelou hudbou od Cartera Burwella (Fargo, V koži Johna Malkovicha, Než sa diabol dozvie, že si mŕtvy) a predovšetkým odviazanosťou hercov - i keď Brad Pitt rolu primitíva stvárnil prehnane afektovane, zato Clooney to herecky dobieha. Kto nepozná filmy Coenovcov, treba počítať s riadnou dávkou cynizmu. Strohá réžia plná bizarných postáv vo vyhrotených situáciách okorenených typickým coenovským čiernym humorom. Slovo „fuck“ a jeho variácie sa tu používajú s pravidelnosťou filmu Big Lebowski. (Ktovie, kedy to slovíčko vyjde z módy?)

Cynické hviezdy amerického nezávislého filmu, Joel a Ethan Coenovci inteligentne spracovali antiamerickú satiru, karneval ľudskej hlúposti a našich bežných chýb. Nie však každému milovníkovi ich “streleného” humoru tento karneval sadne, podobne ako nesadla napr. Neznesiteľná krutosť. Na otázku, čo film Po prečítaní spáľte divákom prinesie, John Malkovich odpovedal: „Očakávajte zábavné a originálne zobrazenie nášho sveta, přičom sa na hromadu vecí budete pozerať štýlom, na aký nie ste zvyknutí.“

Zdroj: Palace Pictures

Hodnotenie: