Veľká Epocha - Čínské moudrosti: Laskavě naslouchat připomínkám a kritice

„Přestože vládce koná správně, pokud nebude naslouchat připomínkám druhých, působí to stejně, jakoby odmítal jejich rady.

„Přestože vládce koná správně, pokud nebude naslouchat připomínkám druhých, působí to stejně, jakoby odmítal jejich rady." (Foto: Wikimedia.org)

Jeden z Konfuciových učedníků jménem C'-s' si povšiml, že král Wej přišel s nevhodnou strategií, ale jeho ministři to přehlíželi. C'-s' o tom na císařském dvoře pronesl poznámku: „Je zřejmé, že vládce státu Wej se nechová jako vládce a ani jeho ministři se nechovají jako ministři."

Kung-čchiou I-c' se zeptal C'-s', co jej přimělo k takovému prohlášení, na což C'-s' odvětil:

„Když si král myslí, že je dokonalý, nikdo se mu neodváží odporovat. Přestože vládce koná správně, pokud nebude naslouchat připomínkám druhých, působí to stejně, jakoby odmítal jejich rady. A na důkaz jeho pravdy budou ministři papouškovat nesprávná rozhodnutí a budou upřednostňovat mizerný přístup.

A tak místo aby umožnili vládci rozlišit, co je dobré a co špatné, vládce bude utápěn v moři lichotek svých poddaných. Místo aby zhodnotili, jestli je vládcovo rozhodnutí rozvážné, pochlebují mu ministři přehnanou chválou. Takovéto vládnutí vyvolá nespokojenost lidu a národ přestane být stabilní."

C'-s' promluvil ke králi Wejovi: „Tvůj národ je odsouzen ke zkáze."

Vládce se ho otázal: „Proč si to myslíš?"

C'-s' odvětil: „Nic se nestane ve vakuu či bez důvodu. Žádný ministr takového krále, který se domnívá, že je dokonalý, by se neodvážil opravit jeho chyby. Král a jeho správci žijí v iluzi, že se chovají spravedlivě, a dokonce i sluhové opakují jejich názory, protože z prázdné chvály mají užitek a poukazování na chyby se považuje za zločin. Jak by to mohlo vést k dobrému výsledku?"

Král a dvořané či správci nejsou jediní, kdo si musí být vědomi těchto principů. Je žádoucí usilovat o dokonalost a nespoléhat se na pomoc druhých, ale často nerozeznáme své vlastní omyly. Jen když s respektem nasloucháme názorům jiných, budeme méně chybovat a můžeme se vyhnout možným závažným omylům.

Jak říká čínské přísloví: „Oceán je širý a přijímá vody z potoků a řek." Názory druhých jsou jako tyto vody. Kdokoliv si myslí, že je dokonalý, postaví kolem sebe hráze. A pak, bez ohledu na to, jak je oceán velký, bez svobodného přítoku řek a potoků brzy vyschne.

Kdokoliv si myslí, že je dokonalý, pracuje na základě nevědomosti a zahledění se do sebe. Abychom zmařili účinek takového myšlenkového procesu, musíme mít na paměti tradiční hodnoty a s povděkem přijímat, když druzí lidé poukazují na naše nedostatky.

Article in English