Recenzia: Medzi stenami / Entre les murs

Štvrtok, 17. máj 2012, meniny má Gizela

Recenzia: Medzi stenami / Entre les murs
Peter Jonaštík \| 09.09.09

Súvisiace témy:

recenzie

Medzi stenami. Premiéra v SR: 10. september 2009. Ffilm je súčasťou Projektu 100 – 2009. Foto (c) France 2 Cinéma/ ASFK

Dráma / Psychologický film
Francúzsko 2008, 128 min.
Réžia: Laurent Cantet

Mladý učiteľ francúzštiny François sa po prázdninách vracia do collège (škola pre žiakov veku 11 až 15 rokov) na parížskom predmestí obývanom prevažne imigrantmi. Podobne ako jeho kolegovia naráža na nezáujem a konfliktné postoje študentov. François vo svojej triede trvá na vzájomnom rešpekte a plnení študijných povinností, ale okrem toho sa neustále snaží pomáhať im prekonávať kultúrne a jazykové rozdiely a stojí na ich strane pri riešení priestupkov. Je tomu tak i v prípade černošského chlapca Sulejmana, pochádzajúceho z Mali, ktorému za priestupky hrozí vyhadzov…

Autorom filmovej adaptácie rovnomennej knihy zo školského prostredia je pedagóg a spisovateľ François Bégaudeau (pracoval 10 rokov ako učiteľ). Bégaudeau si v snímke zahral i hlavnú postavu učiteľa a jeho žiakov stvárnili skutoční študenti - neherci. Tento pohľad do mikrokozmu súčasnej multikultúrnej francúzskej spoločnosti získal Zlatú palmu na MFF Cannes 2008 a bol nominovaný na Oscara za najlepší cudzojazyčný film.

Laurent Cantet

(1961, Melle, Nemecko) absolvoval prestížnu francúzsku filmovú školu IDHEC v Paríži. Preslávil sa už svojím druhým hraným filmom Ľudské zdroje (Ressources humaines), ktorý získal 19 rôznych ocenení. Režisér Cantet zaujal taktiež svojou drámou z prostredia Haiti Na juh (Vers le sud). „Vo filme Medzi stenami som chcel ukázať niečo, čo by evokovalo stav súčasného sveta,” vysvetľuje Cantet. „Učiteľ pred študentmi predstavuje menšinu. Študenti zasa reagujú na moc, ktorú učiteľ zosobňuje. Ako sa môže chlapec, ktorý nepočuje doma francúzštinu, naučiť správne hovoriť? Ako majú reagovať ľudia na to, že musia spolupracovať, aj keď nemajú nič spoločné? Existujú dva jazyky: oficiálny, ktorý sa učíme v škole a druhý – ten používame pri bežnom kontakte. Konfliktom filmu je napätie, ktoré vzniká medzi týmito dvoma jazykmi.“

Spracovanie

V intímnom pohľade medzi stenami to hmýri kultúrnym i rasovým napätím. Foto (c) France 2 Cinéma/ ASFK

V intímnom pohľade Medzi stenami to hmýri kultúrnym i rasovým napätím. Foto (c) France 2 Cinéma/ ASFK

Film sa odohráva po celý čas v škole, predovšetkým v dlhých dialógových scénach z Françoisovej triedy. Režisér požadoval od žiakov improvizáciu, čím vznikol film uchvacujúci autenticitou. Bez dramatizácie pôsobí takmer dokumentárne. Divák má dojem, že je priamo v triede, kde 13 až 15-roční žiaci vytáčajú profesora do nepríčetnosti (robil som to isté.) Film realisticky ukazuje prostredie školy ako miesto prvých stretnutí s mocou, s autoritou i s odporom voči nej. Ponúka neprikrášlený pohľad do periférnych škôl, kam chodia deti prisťahovalcov, ktoré i keď sa už vo Francúzsku narodili, spoločnosť im stále neumožnila plne sa integrovať. Ukazuje, aká neľahká je pozícia učiteľa a predkladá otázku, či je správne prísne sa riadiť nastolenými pravidlami, alebo uplatniť individuálny prístup.

Film Medzi stenami patrí do žánru cinéma vérité. S absenciou deja však nebude každému lahodiť. Non-stop sa v ňom rozpráva, alebo niečo rieši. Nie je to film, pri ktorom si človek oddýchne, vyžaduje si neustálu pozornosť a pre nefrankofónnych bude pretekom s časom v čítaní tituliek. Kto mu dá šancu, toho vtiahne do problému a názorne uvidí, aké neskutočne vyčerpávajúce povolanie je byť učiteľom. Bez ilúzií a prikrášľovania.

Hodnotenie: