EÚ: Parlament zamietol dočasnú dohodu s USA o systéme SWIFT

Sobota, 11. február 2012, meniny má Dezider

EÚ: Parlament zamietol dočasnú dohodu s USA o systéme SWIFT
SITA \| 12.02.10

Súvisiace témy:

Spravodajkyňa Európskeho parlamentu ohľadom dohody SWIFT, Jeanine Hennis-Plasschaert z Holandska, napravo, čaká na výsledky hlasovania ohľadom dohody, ktorá by dovolila úradom USA prístup k prevodom v Európskych bankách, údajne na sledovanie operácií, ktoré podporujú teroristické skupiny. Štvrtok, 11. februára 2010. (AP/SITA)

ŠTRASBURG 11. februára (SITA/AFP) - Európsky parlament dnes odmietol udeliť svoj súhlas s dočasnou dohodou o poskytovaní bankových údajov z Európskej únie do Spojených štátov prostredníctvom systému SWIFT pre obavy z nedostatočných záruk ochrany osobných dát, proporcionality a reciprocity. Uznesenie tak robí dočasnú dohodu uzavretú medzi USA a 27 členskými krajinami únie právne neplatnú. Za odmietnutie dohody sa vyslovilo 378 poslancov, 196 boli proti a 31 poslancov sa hlasovania zdržalo. Parlament mohol dohodu odmietnuť na základe nového práva veta, ktoré mu udelila Lisabonská zmluva.

O novej dohode budú teraz Brusel a Washington opäť rokovať a jej nová verzia by mohla byť hotová o niekoľko týždňov. Poslanci zdôraznili, že akákoľvek nová dohoda musí byť v súlade s novým právnym rámcom zavedeným v Lisabonskej zmluve a s Chartou ľudských práv.

Poslanci opätovne potvrdili svoje požiadavky obsiahnuté v uznesení zo 17. septembra 2009, v ktorom pripomínajú, že dohoda musí plne rešpektovať práva občanov EÚ týkajúce sa ochrany osobných údajov. Parlament je presvedčený, že poskytovať a spracúvať je možné len tie údaje, ktoré slúžia v boji proti terorizmu. Rovnako je podľa neho nevyhnuté dosiahnuť správnu rovnováhu medzi bezpečnostnými opatreniami a ochranou občianskych slobôd a základných práv. EP v septembrovom uznesení tiež žiadala, aby prenášané údaje podliehali "rovnakým mechanizmom súdnej nápravy, aké by sa uplatňovali na údaje uchovávané v rámci EÚ vrátane kompenzácií v prípade nezákonného spracovania osobných údajov".

EP tak nevyhovel žiadostiam zo strany Washingtonu o pomoc pri vyšetrovaní v rámci boja proti terorizmu. Začiatkom februára vstúpila do platnosti deväťmesačná dočasná dohoda, ktorá Washingtonu umožňovala získavať z Európy informácie zo systému SWIFT o cezhraničných platbách, ale niektorí europoslanci s ňou nesúhlasili na základe presvedčenia, že nedostatočne chráni súkromie občanov Európskej únie.

Washington teraz bude musieť hľadať iné spôsoby na získavanie informácii o transferoch peňazí v Európe, kým sa mu podarí s Európskou úniou uzavrieť trvalú dohodu. USA tvrdia, že tieto údaje sú nevyhnutne dôležité pre sledovanie podozrivých teroristov. Washington mal v minulosti prístup k údajom, ktoré sú v systéme SWIFT, ale túto možnosť stratil po presune serverov spoločnosť SWIFT z USA do Európy.

Spojené štáty nie sú s výsledkom hlasovania EP spokojné a považujú ho za "prekážku pre európsko-americkú spoluprácu v boji proti terorizmu". Stanovisko Washingtonu tlmočila po štvrtkovom hlasovaní misia USA v Bruseli. Podľa USA toto rozhodnutie narúša dôležitý protiteroristický program, na ktorom spolupracuje mnoho európskych krajín, a ktorý viedol k viacerým odhaleniam a prispieva k medzinárodnému úsiliu v boji proti terorizmu.

__________

© 2012, Autorské práva SITA a.s. a uvedené agentúry. Všetky práva vyhradené. Opätovné vydanie alebo rozširovanie obsahu tejto správy bez predchádzajúceho písomného súhlasu SITA a.s. a uvedených agentúr je výslovne zakázané.