Ruský soud zrušil zákaz knihy Devět komentářů ke komunistické straně

Štvrtok, 17. máj 2012, meniny má Gizela

Ruský soud zrušil zákaz knihy Devět komentářů ke komunistické straně
NTDTV \| 24.04.10

Súvisiace témy:

Ruský soud zrušil zákaz knihy Devět komentářů ke komunistické straně (screenshot/ NTDTV)

Oblastní soud v Jekatěrinburgu na západě ruské Sibiře vynesl rozsudek v kontroverzním případu ohledně zákazu publikace, kritické vůči čínskému režimu.

Knihu, nazvanou „Devět komentářů ke komunistické straně“, publikovala čínská edice Velké Epochy (The Epoch Times) v roce 2004 a od té doby byla přeložena do 23 jazyků.

Od léta 2009 se oblastní státní zástupce v Jekatěrinburgu – zřejmě na nátlak ruských úřadů – snažil o zákaz Devíti komentářů.

Rozhodnutí soudu z tohoto úterý však takový zákaz odmítlo.

Devět komentářů rozebírá metody, jakými komunistická strana manipuluje lidi v Číně, a různá utrpení, která za desítky let své vlády v Číně způsobila. Kniha podnítila více než sedmdesát milionů lidí, aby (v prohlášení na zvláštních webových stránkách – pozn. překl.) odsoudili komunistickou stranu a její spřízněné organizace.

Přední ruský aktivista za lidská práva Valentin Gefter (screenshot/ NTDTV)

Přední ruský aktivista za lidská práva Valentin Gefter uvádí, že snaha ruských úřadů o zákaz knihy může souviset s touhou ruské vlády udržovat s čínským režimem přátelský vztah. Proto se rozhodly publikaci označit za „extrémistickou“, aby tak mohla být zakázána.

„Označit tuto literaturu za ‚extrémistickou‘ je zcela ilegální a překračuje to všechny hranice ruské ústavy a mezinárodních standardů. Ukazuje to jen jednu věc: že cíl nedostat se do sporu s Čínou, jako státem, a čínskou komunistickou stranou, jako její hlavní silou, převažuje všechno ostatní: právní normy, procedurální pravidla a lidskou morálku. A v tomto smyslu se cítím ruskými úřady, jež touto cestou šly po řadu let, velmi zahanben,“ říká Valentin Gefter.

6. dubna, po více než šesti měsících, soud odmítl označit Devět komentářů za „extrémistické“. Zástupci obhajoby – ruské edice Velké Epochy – uvedli, že procedura byla vyčerpávající.

„Byl vyslechnut specialista z ministerstva spravedlnosti, kriminolog bezpečnostních složek z oblasti Sverdlovsk a dva ze tří expertů, kteří prováděli důkladné zkoumání soudního jednání,“ prohlásil Vladimir Šeremetjev, zástupce ruské edice Velké Epochy.

Odborníci došli k závěru, že Devět komentářů nelze nazvat „extrémistickými“, jelikož nepropagují násilí ani boj.

„Jediné, co se tady dá říct – a tohle rozhodnutí, které je možná dokonce zaujaté, je toho důkazem – že v [této knize] není žádná výzva k násilí, ani ke konkrétní akci nebo masové agitaci proti čínské komunistické straně, tím méně proti čínskému státu,“ shrnuje Gefter.

Je příliš brzy na zhodnocení, zdali tento případ stanovil precedent pro postup ruských úřadů v případě dalších tzv. „extrémistických publikací“. Prozatím však bylo ústavní právo ruských občanů číst a sdílet Devět komentářů prosazeno.

Reportáž NTDTV v angličtině