Občanská odvaha proti diktátorství v Číně

Utorok, 22. máj 2012, meniny má Júlia

Občanská odvaha proti diktátorství v Číně
Hans Rothenberg \| 24.10.11

Súvisiace témy:

lidská práva v číně

Hans Rothenberg, švédský poslanec a člen výboru pro záležitosti EU a finančního výboru. (foto dodal autor)

Pro nás na západě je snadné brát lidská práva, jako všeobecné hlasovací právo, svobodu vyznání, projevu a sexuální orientace, za samozřejmé. Ale tato základní lidská práva ve většině zemí světa chybí. Mnoho nebojácných a statečných mužů a žen jsou vězněni, nuceni k vyhnanství a dokonce popravováni za vyjádření svých odlišných názorů. Čína je jednou z největších světových pachatelů porušujících lidská práva a seznam jejích zločinů proti lidskosti je dlouhý a početný.

Jedním nejsmutnějším a také trvajícím dojmem po návratu z Číny bylo to, jak švédští podnikatelé přehlížejí a opomíjí demokratický deficit této země. Oficiální postoj Švédska je přímočarý a velmi známý: stojíme za demokracií, tolerancí a lidskými právy a tudíž s diktaturou a nespravedlností bojujeme všude. Tento přístup se těší široké a hluboké podpoře naší vlády, našeho parlamentu a stejně tak našich občanů.

Bylo skličující pozorovat, jak se švédští zástupci podnikatelských kruhů bláhově otáčí zády k čínskému utlačování vlastního lidu. Volba přehlížet napadání svobody projevu, stejně jako přehlížení desítek tisíc lidí, kteří jsou uvězněni a popraveni jen kvůli své politické víře, může být označeno jako "Stockholmský syndrom" - nakonec se se svým mučitelem stanete přáteli.

Naši švédští diplomaté a státní představitelé reprezentují naši otevřenou a svobodnou společnost, ale činí tak rovněž naši švédští obchodníci, kteří v Číně působí? Tento postoj by tedy mohl být platformou, ze které by mohla vyplynout změna.

Samozřejmě, je jednodušší klást nároky na menší a slabší ekonomiky, než na Čínu, která je koneckonců třetí největší ekonomikou na světě a také ekonomikou nejexpanzivnější. Vztah s ekonomickou supervelmocí se stane poněkud složitý, když je obchodování s Čínou díky finančním příležitostem tak lákavé. Snad právě proto je tak snadné nechat podnikovou zodpovědnost vůči společnosti někde vzadu a zaměřit se na tvrdou ekonomickou realitu světa. Ale světové demokracie nesmí při vstupu do obchodování s Čínou ignorovat své demokratické zodpovědnosti.

Abych to ujasnil. Neprohlašuji, že bychom my na západě měli omezit obchody s Čínou. Ale tvrdím, že nemůžeme upustit od naší občanské odvahy a demokratických hodnot. Právě naopak, nepřerušovaný a vzrůstající obchod může v Číně usnadnit demokratičtější a tolerantnější vývoj.

Proto je primární důležitostí, aby státy a korporace obchodující s čínským totalitním režimem ukázaly občanskou odvahu a kladly požadavky na čínské dodavatele. Čínští pracovníci musí užívat rozumných pracovních podmínek, práva odborů a svobodu projevu, aniž by měli strach z odvety od vlády, pokud vyjádří odlišný názor. My v Gothenburgu máme radost z dlouhotrvající spolupráce s Čínou, a proto neseme mimořádnou zodpovědnost v prosazování demokracie a svobody.

Někteří tvrdí, že Čína jenom nárokuje po několika staletích dobrovolné izolace své historické postavení. Ať je tomu jakkoli, neospravedlňuje to všechny ty hrozné a odporné zločiny proti lidským právům a svobodě projevu, které se v dnešní Číně dějí. Ti, kdo podnikovou zodpovědnost vůči společnosti vychvalují doma, musí činit to stejné i za hranicemi. Jestliže při pobytu za hranicemi zůstane občanská odvaha zabalena a ponechána v kufru, všechny strany prohrají a podnikání ve světě volného trhu se stane Potěmkinovou vesnicí.

Hans Rothenberg

poslanec švédského parlamentu

Strana umírněných